Sriracha, the garlicky, hot chili sauce made popular by Huy Fong Foods, Inc., no longer is confined to the green-lidded bottle with a distinctive rooster on the front. Several companies are tweaking the ubiquitous condiment and its packaging to make healthier products.