It's a delicate balance. Taking a beloved ethnic dish, breaking it down, and rebuilding it without obliterating its essence and the place it holds in the heart and mind of the guest. Two soulful Boston chefs have walked this line to much success, replacing what's in the diner's heart with an even better version of their favorite dish.